1 00:00:34,552 --> 00:00:38,289 M : Il arrive toujours une époque où un peuple perdu 2 00:00:38,289 --> 00:00:38,389 M : Il arrive toujours une époque où un peuple perdu 3 00:00:38,510 --> 00:00:40,888 se tourne vers des idées simples. 4 00:00:41,844 --> 00:00:45,057 La brutalité rusée des hommes forts. 5 00:00:47,093 --> 00:00:50,764 Ils trouvent en nous un exutoire pour leur ressentiment. 6 00:00:52,634 --> 00:00:56,847 Une évasion de leur sentiment d’impuissance mortifiant. 7 00:00:57,385 --> 00:01:00,013 Un espoir de renverser miraculeusement 8 00:01:00,093 --> 00:01:03,221 leur destin insatisfaisant. 9 00:01:06,301 --> 00:01:07,594 HOMME : Salut au Duce ! 10 00:01:08,342 --> 00:01:11,055 FOULE : Duce ! Duce! Duce! 11 00:01:11,134 --> 00:01:13,052 M : Vous avez seulement besoin des bons mots. 12 00:01:13,176 --> 00:01:14,802 Des mots simples et directs. 13 00:01:14,925 --> 00:01:16,927 Le bon regard et le bon ton. 14 00:01:17,052 --> 00:01:21,138 MUSSOLINI : Italie, sous la direction lictorienne, 15 00:01:21,800 --> 00:01:22,885 atteindra 16 00:01:23,550 --> 00:01:24,885 le bien-être, 17 00:01:25,383 --> 00:01:27,051 puissance et gloire ! 18 00:01:28,884 --> 00:01:31,470 M : Alors tu nous aimes. Vous nous adorez. 19 00:01:32,592 --> 00:01:36,471 MUSSOLINI : Ce ne serait jamais le cas ! Jamais, dis-je ! 20 00:01:36,592 --> 00:01:38,677 FOULE : Duce ! Duce! Duce! 21 00:01:41,049 --> 00:01:43,260 M: Tu m'aimais à la folie. 22 00:01:43,383 --> 00:01:46,928 Pendant 20 ans, tu as adoré et me craignait en tant que divinité. 23 00:02:04,215 --> 00:02:08,344 Et puis tu m'as détesté, et tu m'as détesté à la folie, 24 00:02:08,465 --> 00:02:13,094 - parce que tu m'aimais toujours. - (CLÉMATION DE LA FOULE) 25 00:02:13,214 --> 00:02:17,051 Vous m'avez ridiculisé. Vous profané mes restes, 26 00:02:17,173 --> 00:02:20,426 parce que tu avais peur de ton amour fou pour moi. 27 00:02:22,049 --> 00:02:23,257 Même après ma mort. 28 00:02:25,964 --> 00:02:28,341 Mais dis-moi. Quel était le but ? 29 00:02:29,173 --> 00:02:30,591 Regardez autour de vous. 30 00:02:31,338 --> 00:02:34,051 Nous sommes toujours là. 31 00:02:34,547 --> 00:02:39,260 MILAN, 23 MARS 1919 32 00:02:40,547 --> 00:02:44,676 (Grognant doucement) 33 00:03:08,296 --> 00:03:12,049 Je m'appelle Mussolini Benito Amilcaré Andrea. 34 00:03:12,962 --> 00:03:15,923 fils de Mussolini Alessandro et Maltoni Rosa. 35 00:03:16,378 --> 00:03:21,091 J'ai 35 ans et je dirige une journal que j'ai fondé. 36 00:03:23,837 --> 00:03:27,174 Je dois mon nom à mon convictions socialistes de mon père. 37 00:03:28,211 --> 00:03:30,505 Andrea, comme Andrea Costa, 38 00:03:30,628 --> 00:03:34,132 fondateur de la Romagne Parti Socialiste Révolutionnaire. 39 00:03:34,586 --> 00:03:37,422 Amilcare, comme Amilcare Cipriani, 40 00:03:38,046 --> 00:03:43,049 patriote, aventurier, socialiste et anarchiste convaincu. 41 00:03:43,544 --> 00:03:46,172 Benito, comme Benito Juarez, 42 00:03:46,294 --> 00:03:48,087 un autre révolutionnaire, 43 00:03:48,210 --> 00:03:52,423 et premier autochtone à détenir le bureau du président du Mexique. 44 00:03:53,127 --> 00:03:55,713 Donc je dois mon nom à un indigène ? 45 00:03:57,377 --> 00:04:00,756 Un homme qui n'avait que quatre ans et demi. 46 00:04:02,334 --> 00:04:03,711 Un petit homme. 47 00:04:04,334 --> 00:04:06,044 Rien de comparable à moi. 48 00:04:08,752 --> 00:04:11,171 Hormis l'esprit révolutionnaire. 49 00:04:15,376 --> 00:04:18,713 - (LES GENS CHANTENT INDISTINCTEMENT) - Aujourd'hui, 23 mars 1919, 50 00:04:18,834 --> 00:04:22,379 est un jour qui restera dans l'histoire. 51 00:04:23,084 --> 00:04:26,546 Je suis comme les bêtes. je sens le temps avant qu'il ne change. 52 00:04:26,667 --> 00:04:28,669 Et ça change en ma faveur. 53 00:04:28,792 --> 00:04:31,754 ♪ En avant, Ardito Les flammes noires... 54 00:04:31,876 --> 00:04:33,878 Les voici, mon peuple perdu. 55 00:04:34,000 --> 00:04:35,460 ♪ Ils sont comme un symbole... 56 00:04:35,584 --> 00:04:38,712 Ils ont besoin d’hommes forts et d’idées simples. 57 00:04:38,833 --> 00:04:43,171 Les indigents, les infirmes, les vétérans de la Grande Guerre. 58 00:04:43,292 --> 00:04:45,419 ♪ Avec des grenades à main ! 59 00:04:45,541 --> 00:04:49,003 ♪ Flammes noires, avant-gardes de la mort 60 00:04:49,083 --> 00:04:51,627 - On se voit au dîner, Volpi - ♪ Nous apportons le sens 61 00:04:51,750 --> 00:04:53,293 ♪ Du combat et de la peur 62 00:04:53,416 --> 00:04:57,336 ♪ Nous sommes une fierté mutée en cohorte... ♪ 63 00:04:58,124 --> 00:05:00,793 Vous savez ce qu'est la Grande Guerre, n'est-ce pas ? 64 00:05:00,915 --> 00:05:05,503 1914-1918, l’Europe est en flammes. 65 00:05:05,832 --> 00:05:09,878 Quatre ans de combats de la Russie à l'Italie. 66 00:05:10,042 --> 00:05:14,086 10 millions de morts, 21 millions de blessés, 67 00:05:14,206 --> 00:05:18,335 et d'innombrables anciens combattants, démunis. 68 00:05:18,457 --> 00:05:21,251 Comme eux, qui sont là pour moi. 69 00:05:22,123 --> 00:05:25,084 Albinos Volpi. Il a un lourd casier judiciaire. 70 00:05:25,206 --> 00:05:27,917 Bénévole. Caïman de la Piave. 71 00:05:29,290 --> 00:05:31,125 Des soldats courageux. 72 00:05:31,248 --> 00:05:33,667 On leur promettait des compensations, des récompenses, 73 00:05:33,789 --> 00:05:35,499 l'honneur de la victoire. 74 00:05:35,622 --> 00:05:37,374 Au lieu de cela, ils n’ont rien reçu. 75 00:05:37,497 --> 00:05:39,207 Pas même une pension. 76 00:05:39,330 --> 00:05:43,126 Seul le mépris de ceux qui ne voulait pas la guerre 77 00:05:43,247 --> 00:05:45,207 et qui ne l'a pas combattu. 78 00:05:45,330 --> 00:05:48,292 Amérigo Dumini. Un Américain. 79 00:05:48,414 --> 00:05:51,876 Mais il a choisi de se battre pour l'Italie. 80 00:05:51,997 --> 00:05:55,542 Bataillon d'assaut et compagnie de la mort. 81 00:05:55,663 --> 00:05:57,665 ♪ Nous sommes fiers...♪ 82 00:05:57,788 --> 00:06:00,875 En ce temps pourri de paix, 83 00:06:00,996 --> 00:06:04,207 ces hommes de guerre, qui n'ont pas de place dans le monde, 84 00:06:04,329 --> 00:06:07,624 déchargé sur place comme on congédie un serviteur, 85 00:06:07,746 --> 00:06:09,622 ce sont mes hommes. 86 00:06:09,746 --> 00:06:13,207 Je peux sentir leur colère, leur haine. 87 00:06:13,329 --> 00:06:17,083 Je n'ai qu'eux et ils n'ont que moi. 88 00:06:17,204 --> 00:06:19,623 ♪ Avec des grenades à main ! ♪ 89 00:06:19,746 --> 00:06:21,581 L'histoire est faite avec du matériel bon marché, 90 00:06:21,704 --> 00:06:23,372 avec les exclus de l'humanité, 91 00:06:23,495 --> 00:06:26,041 avec le fond du canon. 92 00:06:26,120 --> 00:06:27,955 Tu attises leur colère, 93 00:06:28,036 --> 00:06:31,290 armez-les de bombes et d’armes à feu. 94 00:06:31,412 --> 00:06:35,249 C'est avec eux que je va déclencher une révolution. 95 00:06:38,745 --> 00:06:42,373 ♪ Armé jusqu'aux dents avec des grenades à main ! ♪ 96 00:06:55,660 --> 00:07:00,790 Nous avons poussé ce pays dans la guerre 97 00:07:00,910 --> 00:07:03,288 et l'a mené à la victoire. 98 00:07:03,618 --> 00:07:07,122 Nous avons versé notre sang pour notre patrie. 99 00:07:07,577 --> 00:07:12,165 Et aujourd'hui, nous créons les Fasces de Combat, 100 00:07:12,702 --> 00:07:16,956 pour l'avenir, le avant-garde, la révolution ! 101 00:07:17,951 --> 00:07:21,371 Aujourd'hui, le fascisme est né. 102 00:07:21,492 --> 00:07:24,162 TOUS : Oui ! 103 00:07:35,117 --> 00:07:38,287 Le fascisme est une belle créature, 104 00:07:38,742 --> 00:07:42,370 fait de rêves, idéaux, courage et changement, 105 00:07:42,783 --> 00:07:45,536 qui va conquérir des millions et des millions de cœurs. 106 00:07:45,658 --> 00:07:47,869 Le vôtre aussi, j'en suis sûr. 107 00:07:48,491 --> 00:07:50,034 Suis-moi. 108 00:07:50,158 --> 00:07:51,743 Tu m'aimeras aussi. 109 00:07:52,116 --> 00:07:54,785 Vous aussi, vous deviendrez fascistes. 110 00:08:02,907 --> 00:08:05,076 CESARE : Je dirais que nous étions environ 80. 111 00:08:05,199 --> 00:08:07,326 Heureusement que nous avons pris la chambre la plus petite. 112 00:08:07,449 --> 00:08:08,783 Encore beaucoup d'espace. 113 00:08:08,907 --> 00:08:12,161 M : Si nous étions encore en guerre, Je te tuerais pour défaitisme. 114 00:08:12,282 --> 00:08:15,618 CÉSARE Admets-le, Benito. Vous aussi vous attendiez à plus 115 00:08:15,741 --> 00:08:18,910 - que ces idiots. - Ce n'est pas une question de têtes. 116 00:08:19,033 --> 00:08:20,700 Il s'agit des cœurs. 117 00:08:20,823 --> 00:08:22,533 Bonne soirée. 118 00:08:23,031 --> 00:08:24,992 Vous ne pouvez pas regarder vers l'avant. 119 00:08:25,073 --> 00:08:27,159 Nous avons construit une maison pour notre peuple. 120 00:08:27,282 --> 00:08:30,535 Il y avait beaucoup d'espace ? Mieux. Il y a de la place pour les autres. 121 00:08:32,115 --> 00:08:33,992 ALBINO : César, un jour, 122 00:08:34,073 --> 00:08:35,950 même la Piazza Duomo ne suffira pas. 123 00:08:36,031 --> 00:08:37,533 Ai-je raison ou pas ? 124 00:08:38,114 --> 00:08:40,032 100, 200 nouveaux membres. 125 00:08:40,156 --> 00:08:44,410 Et c'est une estimation basse. Là des millions sont en colère comme des bêtes. 126 00:08:47,822 --> 00:08:50,658 - HOMME : Mussolini est là. - Qu'est-ce qu'il voulait, bordel ? 127 00:08:50,780 --> 00:08:52,033 Vous verrez. 128 00:08:54,530 --> 00:08:55,990 César Rossi. 129 00:08:56,905 --> 00:08:59,199 Un syndicaliste et un révolutionnaire. 130 00:08:59,989 --> 00:09:03,242 Il a les plus petites mains J'en ai jamais vu dans ma vie. 131 00:09:03,405 --> 00:09:06,241 Nous voulons occuper avec notre pouvoir... 132 00:09:06,363 --> 00:09:08,365 Je ne peux pas imaginer sa bite, 133 00:09:08,488 --> 00:09:11,950 Mais quant à son cerveau, il est assez gros. 134 00:09:12,363 --> 00:09:15,658 Mais tu n'as pas besoin de son cerveau pour savoir qui c'était. 135 00:09:15,779 --> 00:09:18,115 Mussolini, vous vouliez la guerre et vous l'avez obtenue. 136 00:09:18,238 --> 00:09:20,782 - Heureux? - Le pauvre, il s'est blessé. 137 00:09:22,571 --> 00:09:24,322 - Mais à l'entraînement. - (les gens rient) 138 00:09:24,446 --> 00:09:26,197 Il a terminé sa guerre à l'hôpital. 139 00:09:26,320 --> 00:09:30,034 Le pauvre, il ne pouvait pas sortir du lit. 140 00:09:30,237 --> 00:09:32,489 - Au traître ! - Au traître ! 141 00:09:32,612 --> 00:09:35,240 - Socialistes. - Socialistes. 142 00:09:35,987 --> 00:09:39,407 Disciples de l'homme qui il y a deux ans, en Russie, 143 00:09:39,528 --> 00:09:40,904 expulsé le tsar. 144 00:09:41,030 --> 00:09:44,198 Le grand Vladimir Ilitch Oulianov, mieux connu sous le nom de Lénine. 145 00:09:44,319 --> 00:09:46,655 A Mussolini, le traître ! 146 00:09:46,778 --> 00:09:48,864 HOMME 1 : Au traître ! HOMME 2 : Au traître ! 147 00:09:50,278 --> 00:09:53,740 Fraternité, égalité, pouvoir au peuple... 148 00:09:54,236 --> 00:09:56,196 Eh bien, il pourrait y avoir de bonnes personnes 149 00:09:56,319 --> 00:09:59,740 qui se soucie des travailleurs, les derniers, les exploités. 150 00:09:59,861 --> 00:10:01,028 HOMME 3 : Traître socialiste. 151 00:10:01,153 --> 00:10:03,613 Ils connaissent plein de grands mots, 152 00:10:03,736 --> 00:10:06,905 mais des faits concrets, très peu nombreux. 153 00:10:07,569 --> 00:10:08,987 Et je devrais le savoir. 154 00:10:09,610 --> 00:10:11,362 J'étais l'un d'entre eux. 155 00:10:11,485 --> 00:10:15,322 HOMME 4 : ♪ Acheminer les gens vers la rédemption 156 00:10:15,444 --> 00:10:19,531 ♪ Drapeau rouge, drapeau rouge 157 00:10:19,901 --> 00:10:23,822 ♪ Acheminer les gens vers la rédemption 158 00:10:23,943 --> 00:10:27,572 AUTRES : (REJOINT) ♪ Le drapeau rouge triomphera 159 00:10:28,068 --> 00:10:31,739 ♪ Le drapeau rouge sera triomphant 160 00:10:32,192 --> 00:10:35,988 ♪ Le drapeau rouge sera triomphant 161 00:10:36,317 --> 00:10:39,904 ♪ Le drapeau rouge sera triomphant 162 00:10:40,025 --> 00:10:44,280 ♪ Vive le socialisme et la liberté ! 163 00:10:44,483 --> 00:10:48,529 ♪ Faites avancer les gens, le canon tonne 164 00:10:48,650 --> 00:10:52,821 ♪ Révolution, révolution 165 00:10:52,942 --> 00:10:57,031 ♪ Faites avancer les gens, le canon tonne 166 00:10:57,108 --> 00:11:00,945 ♪ La révolution que nous voulons faire 167 00:11:01,191 --> 00:11:05,404 ♪ La révolution que nous voulons faire 168 00:11:05,524 --> 00:11:09,278 ♪ La révolution que nous voulons faire 169 00:11:09,399 --> 00:11:13,486 ♪ La révolution que nous voulons faire 170 00:11:13,607 --> 00:11:17,778 ♪ Vive le socialisme et la liberté ! 171 00:11:17,899 --> 00:11:21,695 ♪ De la campagne à la mer Jusqu'à la mine 172 00:11:21,815 --> 00:11:25,652 ♪ Drapeaux rouges, drapeaux rouges 173 00:11:25,773 --> 00:11:31,028 ♪ Du pays à la mer Vers la mine... ♪ 174 00:11:31,149 --> 00:11:33,860 (HOMMES CLARANT AVEC COLÈRE) 175 00:11:35,523 --> 00:11:38,860 (FREDONNANT TOUT EN CHANTANT) 176 00:12:12,188 --> 00:12:14,441 Sauvage. Fluide. 177 00:12:14,563 --> 00:12:16,189 Nécessaire. 178 00:12:16,313 --> 00:12:18,816 C'est ainsi que devrait toujours être la violence. 179 00:12:19,023 --> 00:12:22,567 - (RIANT) - (L'HOMME GROGNANT) 180 00:12:37,312 --> 00:12:38,605 Cela triomphera. 181 00:12:42,562 --> 00:12:44,689 - Nous y sommes ! - On y va! 182 00:12:52,645 --> 00:12:54,522 L'HOMME : Bonsoir. Asseyez-vous. 183 00:12:57,936 --> 00:12:59,980 Benito, dis-moi quelque chose. 184 00:13:00,061 --> 00:13:01,354 Le fascisme est-il né pour la révolution 185 00:13:01,519 --> 00:13:03,020 ou pour tabasser les socialistes ? 186 00:13:03,145 --> 00:13:03,979 Ils vous dérangent toujours. 187 00:13:04,061 --> 00:13:05,563 M : Stai bon ! 188 00:13:05,686 --> 00:13:08,981 Cela ne me dérange pas, je ne le fais pas on s'en fout des socialistes. 189 00:13:09,060 --> 00:13:10,562 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 190 00:13:10,686 --> 00:13:11,687 J'ai mon peuple. 191 00:13:11,811 --> 00:13:15,356 Un peuple qui va inclure les ouvriers, les ouvriers. 192 00:13:15,477 --> 00:13:18,939 Avec eux, nous allons vaincre ça démocratie libérale putride. 193 00:13:19,018 --> 00:13:21,563 - Où vas-tu? - Faire la guerre au monde. 194 00:13:21,685 --> 00:13:24,938 La guerre n'est pas finie. Pas pour nous. Nous sommes en guerre. 195 00:13:25,018 --> 00:13:26,603 Bonne nuit, Césarino. 196 00:13:28,685 --> 00:13:30,145 Marguerite, 197 00:13:30,852 --> 00:13:33,438 la seule femme dans le monde que j'écoute. 198 00:13:35,435 --> 00:13:38,521 Riche, cultivé, raffiné. 199 00:13:38,934 --> 00:13:39,935 Et elle est à moi. 200 00:13:44,642 --> 00:13:46,310 Alors qu'en pensez-vous ? 201 00:13:48,059 --> 00:13:50,270 MARGUERITA : Est-ce que tu tu sais ce que j'aime le plus ? 202 00:13:51,767 --> 00:13:53,686 "Nous demandons." 203 00:13:54,225 --> 00:13:55,476 Nous demandons. 204 00:13:56,475 --> 00:13:59,395 M : Et ce que nous demander ? Tu n'aimes pas ça ? 205 00:14:00,225 --> 00:14:02,936 Nationalisation, expropriation, 206 00:14:03,016 --> 00:14:04,727 confiscation des biens de l'Église, 207 00:14:04,850 --> 00:14:06,935 ouvriers qui dirigent les usines. 208 00:14:07,016 --> 00:14:09,769 Vous êtes plus à gauche que les socialistes. 209 00:14:10,599 --> 00:14:13,477 Sauf les socialistes je ne le ferai jamais réellement. 210 00:14:13,599 --> 00:14:16,477 Ils font des promesses, mais ils n'ont pas le courage. 211 00:14:16,599 --> 00:14:18,852 Une attente sans fin pour la révolution. 212 00:14:20,015 --> 00:14:21,475 Nous exigeons. 213 00:14:23,641 --> 00:14:25,059 M : Nous exigeons ? 214 00:14:28,849 --> 00:14:31,977 Mon sauvage ne demande rien. Mon sauvage prend. 215 00:14:33,057 --> 00:14:34,350 Nous exigeons. 216 00:14:39,306 --> 00:14:40,433 NOUS EXIGONS 217 00:14:40,557 --> 00:14:42,142 (MARGHERITA GÉMIT) 218 00:14:42,931 --> 00:14:44,266 NOUS EXIGONS 219 00:14:45,765 --> 00:14:47,892 NOUS EXIGONS 220 00:14:49,348 --> 00:14:51,892 NOUS EXIGONS 221 00:14:53,181 --> 00:14:54,683 M : Nous exigeons. 222 00:14:54,806 --> 00:14:57,100 Et ce que nous exigeons, nous le crions. 223 00:14:57,223 --> 00:15:00,017 Et ce que nous exigeons, nous le poursuivons jusqu’à la mort. 224 00:15:00,139 --> 00:15:01,974 Sans innombrables « si » ou « mais ». 225 00:15:02,055 --> 00:15:03,473 Les distinctions flasques sans fin 226 00:15:03,597 --> 00:15:06,726 et le bavardage du théâtre socialiste. 227 00:15:06,847 --> 00:15:09,391 C'est comme ça qu'on fait de la politique, 228 00:15:09,514 --> 00:15:10,807 et c'est comme ça qu'on fait un journal. 229 00:15:10,930 --> 00:15:12,016 Mon journal. 230 00:15:12,097 --> 00:15:13,640 Le Peuple d'Italie. 231 00:15:13,805 --> 00:15:16,516 Titres en bloc lettres, mots à la mode, secs, 232 00:15:16,638 --> 00:15:19,516 directement dans le ventre du lecteur. 233 00:15:20,430 --> 00:15:23,933 Pas comme L'Avanti, le cul essuyer le papier socialiste. 234 00:15:24,430 --> 00:15:26,014 J'avais l'habitude de le diriger. 235 00:15:27,221 --> 00:15:28,472 Et puis... 236 00:15:31,929 --> 00:15:33,139 24 NOVEMBRE 1914 237 00:15:33,263 --> 00:15:37,016 - Va-t'en ! Traître! - Aujourd'hui, tu me détestes 238 00:15:38,096 --> 00:15:40,014 parce que tu m'aimes toujours. 239 00:15:40,138 --> 00:15:42,515 Belliciste! Traître! 240 00:15:42,637 --> 00:15:44,055 S'en aller! Aller! 241 00:15:44,179 --> 00:15:45,222 Traître! 242 00:15:45,512 --> 00:15:46,972 HOMME : A bas la guerre ! 243 00:15:47,054 --> 00:15:49,056 C'est cruellement ironique 244 00:15:49,512 --> 00:15:52,140 crier "A bas la guerre"... 245 00:15:55,137 --> 00:15:59,182 ...pendant que les gens se battent et mourir dans les tranchées. 246 00:16:02,262 --> 00:16:05,974 Le socialisme est quelque chose qui prend racine dans le sang. 247 00:16:06,053 --> 00:16:07,888 - Mussolini ! - Traître ! 248 00:16:08,013 --> 00:16:09,012 Belliciste! 249 00:16:09,594 --> 00:16:12,723 Ne pense pas qu'en déchirant augmenter mon adhésion à un parti, 250 00:16:12,845 --> 00:16:15,305 vous supprimerez mes convictions socialistes. 251 00:16:15,428 --> 00:16:18,015 Que tu m'empêcheras de travailler 252 00:16:18,094 --> 00:16:19,429 pour la cause du socialisme 253 00:16:19,553 --> 00:16:21,096 et pour la révolution ! 254 00:16:21,219 --> 00:16:23,513 - Traître ! - Je vais vous le dire maintenant. 255 00:16:23,635 --> 00:16:26,221 - Un belliciste ! - Je n'aurai aucune rémission, 256 00:16:26,343 --> 00:16:27,678 pas de pitié 257 00:16:27,802 --> 00:16:28,678 pour les réticents et les lâches. 258 00:16:28,802 --> 00:16:31,513 Hors de la fête ! 259 00:16:31,635 --> 00:16:32,678 Traître! 260 00:16:32,802 --> 00:16:33,845 Traître! 261 00:16:33,969 --> 00:16:36,012 Je t'ai donné 12 ans de ma vie. 262 00:16:36,510 --> 00:16:37,886 HOMME : Guerrier ! Dehors! 263 00:16:38,176 --> 00:16:39,553 Douze ans ! 264 00:16:40,801 --> 00:16:44,847 Je n'aurai aucune pitié pour les réticents et les lâches. 265 00:16:56,008 --> 00:16:58,428 HOMME 1 : Bonsoir les poules ! 266 00:16:58,801 --> 00:17:00,678 Poulets! 267 00:17:01,217 --> 00:17:02,969 HOMME 2 : Allez, lâches ! 268 00:17:03,050 --> 00:17:04,427 Allez! 269 00:17:04,551 --> 00:17:05,760 Allons-y! 270 00:17:08,758 --> 00:17:10,135 Des salopards ! 271 00:17:45,965 --> 00:17:48,300 L'actualité de ce soir. 272 00:17:48,424 --> 00:17:50,092 L'Avanti brûle. 273 00:17:51,215 --> 00:17:52,800 Non! Non! Non! 274 00:18:15,007 --> 00:18:16,340 FOULE : (CHANT) ♪ L'Avanti n'est plus ! 275 00:18:17,089 --> 00:18:18,465 ♪ L'Avanti n'est plus ! 276 00:18:19,256 --> 00:18:20,632 ♪ L'Avanti n'est plus ! 277 00:18:21,338 --> 00:18:22,715 ♪ L'Avanti n'est plus ! 278 00:18:23,338 --> 00:18:24,715 ♪ L'Avanti n'est plus ! 279 00:18:25,296 --> 00:18:26,673 ♪ Avanti n'est plus ! 280 00:18:27,547 --> 00:18:28,923 ♪ Avanti n'est plus ! ♪ 281 00:18:29,463 --> 00:18:31,757 - ♪ Avanti n'est plus ! ♪ - HOMME : Mussolini ! 282 00:18:31,879 --> 00:18:33,214 ♪ Avanti n'est plus ! ♪ 283 00:18:33,796 --> 00:18:35,131 ♪ Avanti n'est plus ! ♪ 284 00:18:35,505 --> 00:18:37,674 - ♪ Avanti n'est plus ! ♪ - Mussolini ! 285 00:18:37,796 --> 00:18:39,965 - ♪ Avanti n'est plus ! ♪ - Mussolini ! 286 00:18:40,046 --> 00:18:41,423 ♪ Avanti n'est plus ! ♪ 287 00:18:42,255 --> 00:18:43,631 ♪ Avanti n'est plus ! ♪ 288 00:18:44,130 --> 00:18:45,506 ♪ Avanti n'est plus ! ♪ 289 00:18:46,004 --> 00:18:47,381 ♪ Avanti n'est plus ! ♪ 290 00:18:48,212 --> 00:18:49,588 ♪ Avanti n'est plus ! ♪ 291 00:18:50,254 --> 00:18:51,630 ♪ Avanti n'est plus ! ♪ 292 00:18:52,379 --> 00:18:53,755 ♪ Avanti n'est plus ! ♪ 293 00:18:54,587 --> 00:18:55,964 ♪ Avanti n'est plus ! ♪ 294 00:18:56,712 --> 00:18:58,046 ♪ Avanti n'est plus ! ♪ 295 00:18:58,837 --> 00:19:00,171 ♪ Avanti n'est plus ! ♪ 296 00:19:12,253 --> 00:19:15,131 C'est le premier acte de la guerre civile ! 297 00:19:15,253 --> 00:19:19,716 TOUS : (APPLUIANT) Vive Mussolini ! 298 00:19:19,836 --> 00:19:21,587 Vive Mussolini ! 299 00:19:23,794 --> 00:19:25,129 Vive Mussolini ! 300 00:19:42,960 --> 00:19:44,586 GABRIELE D'ANNUNZIO : « Cher Mussolini, 301 00:19:44,918 --> 00:19:46,503 les dés sont jetés. 302 00:19:47,252 --> 00:19:48,670 Je pars maintenant. 303 00:19:49,418 --> 00:19:52,254 Demain matin, Je prendrai Fiume de force. 304 00:19:53,960 --> 00:19:56,003 Que le Dieu d'Italie nous assiste. 305 00:19:56,418 --> 00:19:58,086 Je suis fiévreux. 306 00:19:58,209 --> 00:20:00,503 Mais il est impossible de reporter. 307 00:20:00,626 --> 00:20:03,212 Une fois de plus, l'esprit dominera 308 00:20:03,834 --> 00:20:05,669 la chair misérable. 309 00:20:11,167 --> 00:20:13,002 M : Non ! Non! Non! 310 00:20:13,126 --> 00:20:14,377 Pour l'amour de Dieu ! 311 00:20:15,002 --> 00:20:16,460 Connard! 312 00:20:24,001 --> 00:20:25,668 Gabriele D'Annunzio. 313 00:20:25,833 --> 00:20:27,084 Grand poète, 314 00:20:27,208 --> 00:20:29,168 hédoniste, esthète raffiné. 315 00:20:29,291 --> 00:20:33,421 Séducteur triomphant, as du vol et héros de guerre. 316 00:20:33,916 --> 00:20:36,794 Le plus célèbre Italien vivant dans le monde. 317 00:20:37,541 --> 00:20:39,418 Mon peuple l'adore. 318 00:20:39,541 --> 00:20:41,084 Ils l'adorent. 319 00:20:41,708 --> 00:20:43,793 Comment pourraient-ils ne pas le faire ? 320 00:20:44,040 --> 00:20:45,333 C'est un surhomme. 321 00:20:46,040 --> 00:20:49,085 Un homme qui s'est envolé pour Vienne en pleine guerre, 322 00:20:49,207 --> 00:20:51,793 lâchant des milliers de tracts tricolores. 323 00:20:54,290 --> 00:20:56,376 Et que fait le surhomme maintenant ? 324 00:20:56,707 --> 00:20:58,041 Il va à Fiume. 325 00:20:59,248 --> 00:21:00,499 C'est quoi Fiume ? 326 00:21:01,664 --> 00:21:03,457 Un continent inconnu ? 327 00:21:03,579 --> 00:21:05,790 Atlantide, Eldorado, 328 00:21:05,913 --> 00:21:07,373 un paradis fiscal ? 329 00:21:08,454 --> 00:21:09,580 Non. 330 00:21:12,203 --> 00:21:14,414 C'est un rocher sur la mer Adriatique. 331 00:21:14,536 --> 00:21:17,747 Un avant-poste inutile sur le les frontières orientales de la patrie, 332 00:21:17,868 --> 00:21:20,996 un groupe de maisons non on s'en foutrait 333 00:21:21,743 --> 00:21:23,997 si ce n'était pas devenu un symbole. 334 00:21:25,492 --> 00:21:27,619 A la fin de la guerre, 335 00:21:27,741 --> 00:21:29,660 les Alliés étaient censé le donner à l'Italie, 336 00:21:29,783 --> 00:21:31,284 mais ils ne l'ont pas fait. 337 00:21:34,282 --> 00:21:36,034 Ils l'ont donné aux Yougoslaves. 338 00:21:36,156 --> 00:21:38,909 Et que fait notre gouvernement ? Rien. 339 00:21:39,906 --> 00:21:43,576 Alors nous avons commencé à crier, 340 00:21:44,322 --> 00:21:48,618 Quel était le but de se battre, mourir et gagner ? 341 00:21:49,612 --> 00:21:53,241 Une magnifique expression a été inventée pour cela 342 00:21:53,778 --> 00:21:56,989 qui a ému les gens cœurs avec patriotisme. 343 00:22:02,568 --> 00:22:04,821 Victoire mutilée. 344 00:22:06,359 --> 00:22:08,528 Une victoire mutilée. 345 00:22:11,441 --> 00:22:13,610 Malheureusement, je n'y suis pas parvenu. 346 00:22:16,232 --> 00:22:17,608 Il l’a fait. 347 00:22:18,648 --> 00:22:22,235 Toujours lui. Et maintenant il va le récupérer. 348 00:22:22,356 --> 00:22:25,943 Un nouvel acte d’héroïsme sensationnel. 349 00:22:26,022 --> 00:22:28,191 - (FRAPPER À LA PORTE) - Vous ne pouvez pas entrer. 350 00:22:30,646 --> 00:22:32,981 D'Annunzio partit pour Fiume. 351 00:22:33,104 --> 00:22:36,148 - Il veut le récupérer. - Quel homme extraordinaire. 352 00:22:36,436 --> 00:22:37,979 Ne plaisante pas, Margherita. 353 00:22:38,103 --> 00:22:41,231 Savez-vous ce qui s'est passé il y a sept ans ? 354 00:22:48,725 --> 00:22:51,853 Je t'ai choisi et je l'ai rejeté. 355 00:22:52,433 --> 00:22:54,644 Le sauvage, pas le poète. 356 00:22:56,808 --> 00:22:58,810 Et je ne l'ai jamais regretté. 357 00:22:59,640 --> 00:23:01,392 Ne soyez pas jaloux. 358 00:23:04,681 --> 00:23:07,266 Je ne suis pas jaloux, crétin. 359 00:23:08,389 --> 00:23:10,766 Il me traite comme un enfant, me vole la vedette 360 00:23:10,888 --> 00:23:13,432 juste au moment où je lance ma création. 361 00:23:13,554 --> 00:23:16,808 Tu es jaloux, mais pas de moi. 362 00:23:27,426 --> 00:23:29,595 - Soit Fiume... - Ou la mort ! 363 00:23:30,425 --> 00:23:32,177 - Soit Fiume... - Ou la mort ! 364 00:23:32,841 --> 00:23:34,927 - Soit Fiume... - Ou la mort ! 365 00:23:39,590 --> 00:23:41,967 S'il réussit, c'est un désastre pour moi. 366 00:23:42,090 --> 00:23:44,092 J'ai une centaine de marginaux dans une petite pièce 367 00:23:44,215 --> 00:23:45,466 et il prend une ville. 368 00:23:45,589 --> 00:23:47,591 Mais l’armée est là, non ? 369 00:23:48,672 --> 00:23:50,965 Comment va-t-il franchir la barricade ? 370 00:23:51,089 --> 00:23:53,716 Ils vont l'arrêter. Ils doivent l'arrêter. 371 00:23:55,504 --> 00:23:58,131 Ils l'arrêteront et le repousseront. 372 00:23:58,711 --> 00:24:00,505 (JEU DE MUSIQUE INTENSE) 373 00:24:40,953 --> 00:24:42,664 - Général. - Commandant. 374 00:24:42,787 --> 00:24:44,914 Je dois vous ordonner de rebrousser chemin. 375 00:24:44,994 --> 00:24:47,246 Mon amour pour ma patrie m'empêche de t'obéir. 376 00:24:47,369 --> 00:24:49,079 La patrie est mieux servie en respectant 377 00:24:49,202 --> 00:24:50,578 l'autorité de l'État. 378 00:24:51,368 --> 00:24:54,956 Allez-y alors. Tirez sur ces médailles. 379 00:24:57,951 --> 00:25:01,078 Il vient d'arriver à Fiume sans tirer un coup de feu. 380 00:25:01,199 --> 00:25:03,159 Ils disent à travers une foule immense. 381 00:25:03,282 --> 00:25:04,784 Tout le monde veut y aller. 382 00:25:05,282 --> 00:25:08,619 Là. Mon peuple perdu sont plus à lui qu'à moi. 383 00:25:09,365 --> 00:25:11,992 Jaloux? Bien sûr, je suis jaloux. 384 00:25:13,696 --> 00:25:15,531 On dit aussi qu'il a un... 385 00:25:20,403 --> 00:25:23,323 Pas question. Il a dû mettre une putain d'aubergine là-dedans ! 386 00:25:23,736 --> 00:25:26,030 Les Fasces de Combat devraient être là, 387 00:25:26,153 --> 00:25:27,738 à Fiume, avec D'Annunzio. 388 00:25:27,860 --> 00:25:32,114 Ma place est n'importe où sauf là-bas, à l'ombre du surhomme. 389 00:25:32,234 --> 00:25:35,321 S'il roulait à Fiume à travers une foule immense, 390 00:25:35,442 --> 00:25:38,111 alors ce n'est pas des hommes dont il a besoin, non ? 391 00:25:39,150 --> 00:25:41,027 Le gouvernement va réagir... 392 00:25:41,150 --> 00:25:42,193 S'ils l'écrasent, 393 00:25:42,316 --> 00:25:44,610 Je serai écrasé avec lui si je suis là. 394 00:25:44,732 --> 00:25:46,233 Un abonnement. 395 00:25:47,106 --> 00:25:49,859 Nous allons lancer un abonnement dans le journal 396 00:25:49,939 --> 00:25:52,692 en soutien aux actes héroïques de Fiume. 397 00:25:53,606 --> 00:25:54,942 C'est putain de vrai. 398 00:25:55,022 --> 00:25:57,483 Un bel abonnement. 399 00:25:59,063 --> 00:26:01,565 Règle numéro un d’un bon politicien. 400 00:26:01,687 --> 00:26:05,524 Si tu ne sais pas comment quelque chose va se terminer, ne bougez pas. 401 00:26:05,645 --> 00:26:07,647 Attendez votre heure. 402 00:26:08,186 --> 00:26:10,396 Cesarino le sait, il est intelligent. 403 00:26:10,518 --> 00:26:12,270 Tôt ou tard, je le tuerai. 404 00:26:13,435 --> 00:26:14,603 Je plaisante. 405 00:26:15,976 --> 00:26:17,394 Bien dit, Cesarino. 406 00:26:18,935 --> 00:26:20,810 Je ne l'ai même pas reconnu. 407 00:26:20,935 --> 00:26:25,438 Si mince et dessiné, il est soigné moustache, habillé tout de noir. 408 00:26:25,557 --> 00:26:27,017 HOMME 2 : Le décompte habillé comme un croque-mort ? 409 00:26:27,140 --> 00:26:28,516 HOMME 1 : Pas comme un croque-mort. 410 00:26:28,641 --> 00:26:31,435 - Comme un fasciste ! - (TOUS RIRE) 411 00:26:32,930 --> 00:26:34,599 Cela, je ne l'avais pas encore entendu. 412 00:26:34,722 --> 00:26:36,515 Le comte, un fasciste. 413 00:26:37,347 --> 00:26:40,433 Avez-vous entendu ? Votre fête a gagné un compte. 414 00:26:45,762 --> 00:26:47,096 Mussolini. 415 00:26:52,427 --> 00:26:54,638 Nous avons conquis beaucoup de monde, 416 00:26:54,760 --> 00:26:57,596 mais les Fasces de Combat ne sont pas un parti. 417 00:26:57,718 --> 00:26:59,553 Qu'est-ce que tu es alors ? 418 00:26:59,842 --> 00:27:01,677 Nous sommes anti-parti. 419 00:27:01,800 --> 00:27:03,802 Mais qu’est-ce que cela signifie exactement ? 420 00:27:03,926 --> 00:27:05,760 Nous pratiquons l'anti-politique. 421 00:27:05,883 --> 00:27:08,469 Alors, si je devais voter pour toi... 422 00:27:08,591 --> 00:27:10,801 On ne se soucie pas de la médaille électorale. 423 00:27:10,925 --> 00:27:12,175 Nous sommes contre les élections. 424 00:27:12,298 --> 00:27:15,801 - Contre les élections ? - Oui, nous sommes contre les élections. 425 00:27:15,924 --> 00:27:18,342 Nous sommes contre cet État. 426 00:27:18,464 --> 00:27:21,133 Nous sommes contre le monarchie, contre l'Église, 427 00:27:21,254 --> 00:27:23,840 contre le capital, les grandes puissances. 428 00:27:23,920 --> 00:27:27,591 - Contre tout. - (TOUS RIRE) 429 00:27:30,003 --> 00:27:31,921 Vous ne comprenez pas. 430 00:27:32,419 --> 00:27:34,630 Le fascisme est tout. 431 00:27:38,543 --> 00:27:40,670 Et le contraire de tout. 432 00:27:42,542 --> 00:27:43,543 Monsieur. 433 00:27:44,583 --> 00:27:46,335 Il y a un samouraï pour toi. 434 00:27:55,040 --> 00:27:57,459 Pour vous, de la part du Commandant. 435 00:28:00,164 --> 00:28:02,458 Une lettre de D'Annunzio. 436 00:28:03,996 --> 00:28:05,247 Excusez-moi. 437 00:28:06,495 --> 00:28:08,748 GABRIELE : « Mon cher Mussolini, 438 00:28:09,329 --> 00:28:11,414 tu m'étonnes. 439 00:28:12,453 --> 00:28:14,580 J'ai tout risqué, 440 00:28:14,702 --> 00:28:16,245 J'ai tout donné, 441 00:28:16,368 --> 00:28:18,162 J'ai tout gagné. 442 00:28:19,285 --> 00:28:23,331 Je suis le souverain de Fiume et des soldats qui obéiront 443 00:28:23,451 --> 00:28:24,744 personne d'autre que moi. 444 00:28:25,491 --> 00:28:28,036 Rien ne peut être fait contre moi, 445 00:28:28,408 --> 00:28:31,244 personne ne peut me retirer d'ici. 446 00:28:31,866 --> 00:28:35,661 J'ai Fiume. je tiendrai sur Fiume aussi longtemps que je vivrai. 447 00:28:36,032 --> 00:28:40,786 Incontestablement. Et tu trembles de peur, 448 00:28:40,907 --> 00:28:45,493 capable seulement d'un abonnement flasque. 449 00:28:47,404 --> 00:28:48,655 Excusez-moi. 450 00:28:50,362 --> 00:28:52,239 - Je dois y aller. - Quelque chose de grave ? 451 00:28:52,361 --> 00:28:53,654 Une anti-lettre ? 452 00:28:54,570 --> 00:28:57,615 La nécessité de soutenir Fiume et le commandant 453 00:28:57,737 --> 00:28:59,822 m'oblige à revenir au journal. 454 00:28:59,903 --> 00:29:01,280 Si vous voulez bien m'excuser. 455 00:29:06,155 --> 00:29:08,365 "Vous avez laissé l'escroc le plus abject 456 00:29:08,488 --> 00:29:10,907 dans l'histoire de l'écume universelle 457 00:29:11,031 --> 00:29:15,493 mets son pied de porc sur ton cou, 458 00:29:15,615 --> 00:29:17,116 la Limace." 459 00:29:17,240 --> 00:29:20,410 M : Il parle de Nitti, le chef du gouvernement. 460 00:29:20,532 --> 00:29:23,660 Un vieil outil, une relique du siècle dernier. 461 00:29:24,116 --> 00:29:25,534 GABRIELE : La limace. 462 00:29:25,782 --> 00:29:27,618 "N'importe quel autre pays l'ont renversé. 463 00:29:27,742 --> 00:29:30,453 Mais tu traînes, 464 00:29:30,575 --> 00:29:33,453 régler de vieux comptes avec les socialistes 465 00:29:33,576 --> 00:29:34,702 pendant que nous nous battons, instant après instant 466 00:29:34,826 --> 00:29:36,328 contre ce gouvernement lâche. 467 00:29:36,492 --> 00:29:38,911 Où sont les fascistes ? 468 00:29:39,035 --> 00:29:40,036 Les Arditi, les bénévoles, les futuristes ! 469 00:29:40,243 --> 00:29:43,747 Réveillez-vous ! Honte à toi ! Percer au moins le ventre 470 00:29:43,869 --> 00:29:45,370 ça t'alourdit 471 00:29:45,494 --> 00:29:46,996 et dégonflez-le. 472 00:29:47,119 --> 00:29:49,915 Ou je viendrai quand j'aurai consolidé mon pouvoir. 473 00:29:49,995 --> 00:29:52,456 Mais je ne te regarderai pas dans les yeux... 474 00:29:55,371 --> 00:29:58,625 Allez, délectez-vous du désespoir, 475 00:29:58,747 --> 00:30:02,834 cochons paresseux de votre sieste éternelle. 476 00:30:03,706 --> 00:30:04,749 Paresseux! 477 00:30:08,831 --> 00:30:11,959 Qu'est-ce que vous voulez faire? Les Fasces sont de son côté. 478 00:30:12,082 --> 00:30:14,001 Ceux qui ne sont pas à Fiume aimeraient y être. 479 00:30:14,917 --> 00:30:17,126 Que s'est-il passé après le vol du grand poète 480 00:30:17,249 --> 00:30:19,335 Le héros de la guerre a pris Fiume ? 481 00:30:19,666 --> 00:30:22,127 L'Italie s'est-elle soulevée ? Est-ce que le gouvernement tombe ? 482 00:30:22,250 --> 00:30:25,170 Rien, Césarino. Rien ne s'est passé. 483 00:30:25,292 --> 00:30:27,002 Nous n’avons vendu que davantage d’exemplaires. 484 00:30:27,501 --> 00:30:30,379 Je n'ai jamais vu de révolution commencer dans une petite ville 485 00:30:30,501 --> 00:30:32,795 à 1 000 milles du centre du pays. 486 00:30:33,085 --> 00:30:36,005 C'est comme prendre Moscou, Lénine est parti de Sibérie. 487 00:30:36,127 --> 00:30:37,795 C'est vrai, mais... 488 00:30:37,921 --> 00:30:42,382 Un mot du héros de guerre poète-as volant, 489 00:30:42,503 --> 00:30:45,006 - nos hommes se retourneraient contre nous. - ...mes hommes se retourneraient contre moi. 490 00:30:50,421 --> 00:30:51,547 Hé! 491 00:30:54,631 --> 00:30:56,215 Publiez la lettre demain. 492 00:30:56,339 --> 00:30:59,592 - Avec toutes les insultes ? - Dûment révisé. 493 00:31:04,007 --> 00:31:04,841 Titre : 494 00:31:06,424 --> 00:31:09,427 "D'Annunzio demande à Mussolini de l'aider. 495 00:31:13,884 --> 00:31:17,054 Et Mussolini se rend à Fiume en personne. » 496 00:31:19,676 --> 00:31:22,804 Campagne électorale. Nous votons dans un mois. 497 00:31:23,510 --> 00:31:26,096 Benito, nous sommes contre les élections. 498 00:31:26,218 --> 00:31:29,180 Nous étions contre. Nous étaient. Vous ne suivez pas ! 499 00:31:29,303 --> 00:31:32,473 Seulement des mules et une borne ne changez pas d'avis. 500 00:31:33,095 --> 00:31:34,930 On sort de l'ombre de D'Annunzio, 501 00:31:35,054 --> 00:31:37,806 nous nous propageons, changeons les règles du jeu. 502 00:31:38,638 --> 00:31:40,640 Alors tu vas à Fiume... 503 00:31:42,013 --> 00:31:44,932 Appelez les Fasces pour un congrès. Nous l'annoncerons. 504 00:31:45,139 --> 00:31:46,724 Avec la bénédiction du poète, 505 00:31:46,847 --> 00:31:49,683 ceux qui l'aiment voteront pour moi. 506 00:31:58,807 --> 00:31:59,892 Vol. 507 00:32:00,932 --> 00:32:05,646 Seul un idiot nierait la nature divine du vol. 508 00:32:05,808 --> 00:32:09,020 Fini les fratricides domaine de l'homme sur l'homme, 509 00:32:09,142 --> 00:32:13,021 mais la domination de l'homme sur la nature, sur l'univers. 510 00:32:13,809 --> 00:32:16,395 Un pilote est une créature supérieure, 511 00:32:16,518 --> 00:32:18,479 un découvreur de nouveaux mondes. 512 00:32:20,436 --> 00:32:22,355 Alors, comment allons-nous ? 513 00:32:22,561 --> 00:32:24,813 - Tout va bien. - Bien. 514 00:32:25,312 --> 00:32:26,313 Bien. 515 00:32:43,106 --> 00:32:46,276 Commandant, enfin. 516 00:33:04,109 --> 00:33:05,778 Mussolini. 517 00:33:06,568 --> 00:33:07,944 Enfin. 518 00:33:09,152 --> 00:33:10,904 J'ai volé, Commandant, 519 00:33:10,986 --> 00:33:12,738 pour arriver ici le plus tôt possible. 520 00:33:13,362 --> 00:33:15,949 Dès que votre émissaire remis votre lettre. 521 00:33:16,737 --> 00:33:20,783 Mon camarade Samouraï, un vaillant et combattant littéral, 522 00:33:20,987 --> 00:33:22,864 et lui-même poète, 523 00:33:24,072 --> 00:33:26,157 est de retour ici depuis des jours. 524 00:33:27,113 --> 00:33:29,199 Dès que possible, commandant. 525 00:33:29,322 --> 00:33:31,949 Dès que je pourrais. 526 00:33:32,406 --> 00:33:36,410 Mais ce que je vois ici rapporte moi pour l'impatience que j'ai endurée. 527 00:33:36,950 --> 00:33:38,950 En tant que patriote, combattant et fasciste, 528 00:33:39,074 --> 00:33:41,451 Je n'ai qu'une chose à dire. 529 00:33:43,991 --> 00:33:45,076 Merci. 530 00:33:45,991 --> 00:33:48,661 Si au moins la moitié de l'Italie ressemblait aux habitants de Fiume, 531 00:33:48,784 --> 00:33:50,410 nous gouvernerions le monde. 532 00:33:52,034 --> 00:33:53,744 Je suis prêt à tout. 533 00:33:53,868 --> 00:33:55,745 Mais nous devons nous comprendre. 534 00:33:56,160 --> 00:33:59,538 Nous devons clarifier nos objectifs politiques. 535 00:34:00,243 --> 00:34:02,621 (ROQUES) « Objectifs politiques ». 536 00:34:04,411 --> 00:34:05,704 Avec les vaisseaux de cette limace Nitti 537 00:34:05,828 --> 00:34:08,665 pointant leurs canons sur nous ? 538 00:34:10,912 --> 00:34:12,872 Fiume n'est plus rien 539 00:34:13,704 --> 00:34:17,833 qu'un sommet solitaire d'héroïsme où la mort sera douce 540 00:34:18,538 --> 00:34:21,625 après une dernière gorgée de son eau. 541 00:34:33,499 --> 00:34:37,586 Si cette ville n'est pas restituée à la patrie dans dix jours, 542 00:34:37,708 --> 00:34:40,044 Je vais lancer les dés une fois de plus. 543 00:34:41,750 --> 00:34:45,962 Cette ville martyre devrait-elle être martyrisé à nouveau, je le vengerai 544 00:34:46,085 --> 00:34:48,253 avec d'énormes représailles. 545 00:34:48,377 --> 00:34:49,503 Commandant, 546 00:34:50,293 --> 00:34:54,839 nous pouvons arrêter la main de le Slug le 16 novembre. 547 00:34:56,336 --> 00:34:57,629 Avec les élections. 548 00:34:59,295 --> 00:35:01,047 "Élections." 549 00:35:01,837 --> 00:35:05,633 Il y aura une victoire écrasante pour Fiume. 550 00:35:06,088 --> 00:35:07,881 "Élections." 551 00:35:08,505 --> 00:35:12,425 Tandis que ce peuple adorable est appauvri et torturé, 552 00:35:12,922 --> 00:35:15,968 tu n'es capable que de résignation. 553 00:35:16,881 --> 00:35:19,884 Démission? Au contraire, commandant. 554 00:35:20,090 --> 00:35:22,509 Je dis que nous prenons la lutte, 555 00:35:22,632 --> 00:35:25,343 l'énergie de Fiume au Parlement. 556 00:35:25,591 --> 00:35:28,552 Les légionnaires ici, les fascistes à Rome. 557 00:35:28,675 --> 00:35:29,967 Comme des griffes. 558 00:35:33,676 --> 00:35:35,219 En parlant de ça... 559 00:35:37,635 --> 00:35:39,095 En parlant de ça, 560 00:35:39,885 --> 00:35:41,512 pour encourager les électeurs, 561 00:35:42,052 --> 00:35:45,514 peut-être que tu pourrais donnez-moi un message. 562 00:35:47,719 --> 00:35:51,723 Le combat tourne surtout autour de ton nom, tu sais. 563 00:35:52,387 --> 00:35:55,556 Vous serez le leader de nos rassemblements. 564 00:35:58,013 --> 00:36:00,599 Vous avez mon dévouement absolu. 565 00:36:02,597 --> 00:36:05,058 La vanité est son talon d'Achille. 566 00:36:08,931 --> 00:36:09,932 Non. 567 00:36:11,765 --> 00:36:12,766 Non ? 568 00:36:14,975 --> 00:36:15,976 Non. 569 00:36:18,849 --> 00:36:21,018 Vous ne convaincrez jamais les vrais Italiens 570 00:36:21,141 --> 00:36:23,644 dessiner une croix lâche sur un bulletin de vote. 571 00:36:28,267 --> 00:36:30,770 Les Arditi osent, ils ne conspirent pas. 572 00:36:31,768 --> 00:36:33,853 Les Arditi se battent, ils se battent, 573 00:36:33,978 --> 00:36:35,978 ils font face à l'ennemi au corps à corps, 574 00:36:36,103 --> 00:36:37,896 avec un couteau entre les dents. 575 00:36:40,937 --> 00:36:44,565 Pour le pays, la gloire, et l'honneur, jusqu'à la mort. 576 00:36:47,104 --> 00:36:48,313 A qui, la mort ? 577 00:36:50,938 --> 00:36:52,314 A qui, la mort ? 578 00:36:54,105 --> 00:36:55,523 A qui, la mort ? 579 00:36:55,647 --> 00:36:57,107 Commandant, je ne... 580 00:36:57,231 --> 00:36:59,733 Pour nous. A qui, la mort ? 581 00:36:59,856 --> 00:37:02,109 - À nous. - A qui, la mort ? 582 00:37:02,232 --> 00:37:03,316 Pour nous. 583 00:37:03,440 --> 00:37:05,317 {\an8}- À qui, la mort ? - A nous ! 584 00:37:21,859 --> 00:37:23,403 {\an8}- Allez plus haut ! - Quoi? 585 00:37:23,610 --> 00:37:25,404 {\an8}Allez plus haut. La police ! 586 00:37:26,568 --> 00:37:29,363 - Nous ne pouvons pas ! - C'est la police, Lombardi ! 587 00:37:29,528 --> 00:37:32,406 Nous ne pouvons pas. Nous manquons de carburant. 588 00:37:32,988 --> 00:37:35,197 Allez. Allez. Plus rapide! Plus rapide! 589 00:37:37,153 --> 00:37:39,114 Atterrissez maintenant ! Descendre! 590 00:37:39,405 --> 00:37:40,739 Descendre! 591 00:37:41,238 --> 00:37:42,572 Descendre! 592 00:37:46,613 --> 00:37:49,866 Pour l'amour de Dieu, Lombardi. Pour l'amour de Dieu ! 593 00:37:50,489 --> 00:37:51,824 Ils vont nous arrêter. 594 00:38:02,324 --> 00:38:06,745 Il s'agit simplement d'un abus de pouvoir. J'exige tout de suite... 595 00:38:12,493 --> 00:38:13,494 Général. 596 00:38:14,827 --> 00:38:16,495 Général, je suis attendu à Florence 597 00:38:16,618 --> 00:38:19,121 pour le premier congrès de les faisceaux de combat. 598 00:38:19,244 --> 00:38:20,328 Attendez. 599 00:38:23,120 --> 00:38:24,998 Mussolini, tu sais parfaitement 600 00:38:25,078 --> 00:38:27,789 l'occupation de Fiume est illégale. 601 00:38:29,828 --> 00:38:31,579 Alors pourquoi es-tu allé là-bas ? 602 00:38:36,744 --> 00:38:38,538 {\an8}C'est évident, Général. 603 00:38:42,078 --> 00:38:43,121 {\an8}Eh bien ? 604 00:38:44,996 --> 00:38:47,580 Je suis allé tirer parti Le bon sens de D'Annunzio, 605 00:38:47,703 --> 00:38:51,790 trouver un compromis, pour démêler la situation. 606 00:39:01,994 --> 00:39:05,998 FACES DU CONGRÈS DE COMBAT FLORENCE, LE 10 OCTOBRE 1919 607 00:39:08,161 --> 00:39:10,288 (BAVOTTANT INDISTINCTEMENT) 608 00:39:19,328 --> 00:39:22,540 Il n'est jamais arrivé à l'hôtel, il n'a pas pris le train de 7h39. 609 00:39:22,661 --> 00:39:24,413 - Commençons. - Sans lui ? 610 00:39:24,537 --> 00:39:26,999 Bien sûr. Quoi d'autre? On les renvoie chez eux ? 611 00:39:27,744 --> 00:39:30,122 - Continue. Ne perdez pas de temps. - Je ne peux pas faire de discours. 612 00:39:30,245 --> 00:39:31,663 Qu'est-ce que je dis ? 613 00:39:31,953 --> 00:39:34,122 Je ne sais pas. Improviser. 614 00:39:34,245 --> 00:39:35,998 C'est vous qui êtes doué avec les mots. 615 00:39:36,078 --> 00:39:37,371 Ce n'est pas le sujet. 616 00:39:37,911 --> 00:39:39,871 (EN LATIN) Le semblable se réjouit du semblable. 617 00:39:39,996 --> 00:39:41,121 Quoi? 618 00:39:41,328 --> 00:39:43,539 Dumini, ils te connaissent. 619 00:39:43,662 --> 00:39:46,998 Tu parles pareil langue. Ils vous respectent. 620 00:39:47,120 --> 00:39:50,498 Votre audace vaut plus que mes paroles. 621 00:39:50,620 --> 00:39:51,955 Allez, Dumini. 622 00:40:00,620 --> 00:40:04,207 (TOUS APPLAUDISSENT) 623 00:40:06,286 --> 00:40:07,705 Merci. 624 00:40:08,911 --> 00:40:09,954 Merci. 625 00:40:12,495 --> 00:40:15,206 Merci à tous les héros ici aujourd'hui. 626 00:40:17,036 --> 00:40:19,122 Merci à des hommes comme Carlo Delcroix. 627 00:40:20,787 --> 00:40:22,580 - Bravo Delcroix. - Bravo. 628 00:40:22,704 --> 00:40:24,288 Frères fascistes ! 629 00:40:25,537 --> 00:40:28,081 Nous, les mutilés, avec nos moignons, 630 00:40:28,578 --> 00:40:32,958 je chanterai une mort phrase à chaque lâche ! 631 00:40:33,036 --> 00:40:36,915 HOMME 1 : Bravo. HOMME 2 : Mort aux lâches ! 632 00:40:37,662 --> 00:40:38,663 AMERIGO : Nous... 633 00:40:40,328 --> 00:40:42,831 Nous ça... 634 00:40:44,997 --> 00:40:45,996 Nous. 635 00:40:47,745 --> 00:40:51,290 Nous qui avons poussé... Bon sang ! 636 00:40:51,412 --> 00:40:53,330 (LA FOULE RIANT) 637 00:40:53,453 --> 00:40:56,998 Nous qui avons poussé le pays à la guerre. 638 00:40:58,787 --> 00:40:59,830 Nous... 639 00:41:01,037 --> 00:41:02,122 Nous qui avons perdu... 640 00:41:02,245 --> 00:41:04,330 M : Camarades fascistes ! 641 00:41:04,704 --> 00:41:05,996 AMERIGO : Pour Benito Mussolini ! 642 00:41:06,121 --> 00:41:08,498 -Eja ! Eja! - Alala ! 643 00:41:08,620 --> 00:41:10,789 - Hé! Hé! - Alaa ! 644 00:41:10,912 --> 00:41:13,039 Hé! Hé! Hélas! 645 00:41:13,162 --> 00:41:15,415 Hé! Hé! Hélas! 646 00:41:15,537 --> 00:41:17,664 Hé! Hé! Hélas! 647 00:41:17,787 --> 00:41:19,999 Hé! Hé! Hélas! 648 00:41:20,079 --> 00:41:22,206 Hé! Hé! Hélas! 649 00:41:22,328 --> 00:41:24,372 Hé! Hé! Hélas! 650 00:41:24,495 --> 00:41:26,622 Hé! Hé! Hélas! 651 00:41:26,745 --> 00:41:28,747 Hé! Hé! Hélas! 652 00:41:28,870 --> 00:41:30,997 Hé! Hé! Hélas! 653 00:41:31,121 --> 00:41:33,415 Hé! Hé! Hélas! 654 00:41:34,997 --> 00:41:38,708 Désolé si je suis en retard, mais je viens d'atterrir. 655 00:41:41,079 --> 00:41:42,497 je viens d'arriver 656 00:41:44,037 --> 00:41:45,163 de Fiume! 657 00:41:46,787 --> 00:41:49,873 - Vive D'Annunzio ! - Vive D'Annunzio ! 658 00:41:50,121 --> 00:41:53,708 - Vive D'Annunzio ! - FOULE : Vive D'Annunzio ! 659 00:42:00,995 --> 00:42:03,248 Hier à midi, 660 00:42:03,578 --> 00:42:06,540 nous sommes partis en avion, 661 00:42:06,662 --> 00:42:10,416 moi et les courageux le lieutenant Carlo Lombardi, 662 00:42:10,537 --> 00:42:15,041 un aviateur héroïque qui peut compte 12 avions abattus 663 00:42:15,162 --> 00:42:16,997 et trois médailles de vaillance ! 664 00:42:17,121 --> 00:42:19,790 - Vive les Lombardi ! - Vive les Lombardi ! 665 00:42:19,912 --> 00:42:22,456 - Bravo ! - Bravo ! 666 00:42:22,578 --> 00:42:24,999 A 13 000 pieds, 667 00:42:25,787 --> 00:42:29,207 nous avons été frappés par une terrible tempête. 668 00:42:29,329 --> 00:42:33,583 - La bora nous a menacés... - A bas la bora ! 669 00:42:33,704 --> 00:42:35,831 - Allez, Cesarino. - Asseyez-vous. 670 00:42:38,745 --> 00:42:40,706 Calme-toi, Cesarino. Calme-toi. 671 00:42:42,204 --> 00:42:46,250 Nous avons traversé un dense rideau de nuages 672 00:42:46,371 --> 00:42:48,623 pour émerger sur Aiello. 673 00:42:49,037 --> 00:42:51,957 Le rugissement du moteur attiré 674 00:42:52,037 --> 00:42:54,289 l'attention de tout le monde 675 00:42:54,413 --> 00:42:58,917 alors que nous atterrissions sur l'aérodrome. 676 00:42:59,538 --> 00:43:02,582 Beaucoup ont crié : « Stop ! » 677 00:43:05,037 --> 00:43:06,706 Je suis descendu. 678 00:43:06,995 --> 00:43:12,376 Et j'ai personnellement fait face au dirigeants de nos forces armées. 679 00:43:12,496 --> 00:43:14,164 Savez-vous ce que je leur ai dit ? 680 00:43:14,287 --> 00:43:15,622 FOULE : Quoi ? 681 00:43:15,746 --> 00:43:18,916 - Vous savez ce que je leur ai dit ? - FOULE : Quoi ? 682 00:43:18,995 --> 00:43:22,416 Que nous nous battrons jusqu'à la mort pour Fiume ! 683 00:43:22,538 --> 00:43:25,249 FOULE : Oui ! 684 00:43:28,162 --> 00:43:31,416 L'histoire s'écrit avec des parias, tu sais ça ? 685 00:43:31,663 --> 00:43:33,540 Tu attises leur colère, 686 00:43:33,663 --> 00:43:36,874 armez-les de bombes et d'armes à feu, 687 00:43:36,997 --> 00:43:40,624 et si nécessaire, des crayons de vote. 688 00:43:48,871 --> 00:43:50,498 Nous nous battrons à Fiume 689 00:43:51,538 --> 00:43:53,289 et au Parlement. 690 00:43:53,413 --> 00:43:57,001 - (MURMURES DE LA FOULE) - Non, pas au Parlement ! 691 00:43:57,079 --> 00:44:00,833 Calme-toi! Calme-toi! Calme-toi! 692 00:44:01,246 --> 00:44:03,331 HOMME : Le Parlement nous rend malade ! 693 00:44:04,371 --> 00:44:06,456 Au Parlement, 694 00:44:06,579 --> 00:44:10,625 nous allons nous lancer dans la campagne électorale 695 00:44:10,746 --> 00:44:13,374 cela se terminera le 16 novembre. 696 00:44:13,496 --> 00:44:15,998 - Non! - Nous ne voterons pas ! 697 00:44:16,122 --> 00:44:18,457 M : Nous irons à Rome. 698 00:44:18,996 --> 00:44:22,458 Nous irons à Rome comme nous sommes allés à la guerre. 699 00:44:22,579 --> 00:44:26,875 Et la guerre ne fera que finir quand nous avons balayé 700 00:44:26,998 --> 00:44:29,124 tous les vestiges du passé, 701 00:44:29,246 --> 00:44:33,001 toutes les momies qui dépérir au Parlement, 702 00:44:33,080 --> 00:44:36,667 et j'ai ouvert tous les chemins vers l'avenir de l'Italie ! 703 00:44:36,788 --> 00:44:38,498 CÉSARE : Exactement ! 704 00:44:38,621 --> 00:44:41,290 ARDITI : Non ! Nous allons nous battre ! 705 00:44:41,413 --> 00:44:45,500 Nous ne sommes pas des monarchistes, 706 00:44:45,621 --> 00:44:49,834 républicains, socialistes, démocrates, 707 00:44:49,955 --> 00:44:52,332 conservateurs, réactionnaires, non ? 708 00:44:52,454 --> 00:44:53,999 - Non! - Vrai! 709 00:44:54,080 --> 00:44:57,709 Nous sommes une synthèse de toutes les affirmations 710 00:44:57,830 --> 00:44:59,707 et toutes les négations. 711 00:44:59,830 --> 00:45:00,914 FOULE : Oui ! 712 00:45:00,996 --> 00:45:02,707 Nous les fascistes 713 00:45:02,830 --> 00:45:08,001 n'ai pas d'idées préconçues. 714 00:45:08,122 --> 00:45:10,416 Notre seule doctrine 715 00:45:10,996 --> 00:45:12,164 c'est de l'action ! 716 00:45:12,288 --> 00:45:13,915 Foule : (applaudissements) Oui ! 717 00:45:20,996 --> 00:45:23,374 Où vas-tu? J'étais le premier. 718 00:45:23,496 --> 00:45:24,956 Va te faire foutre! 719 00:45:27,497 --> 00:45:28,748 Se déplacer! 720 00:45:29,998 --> 00:45:33,166 Nous irons voter seuls 721 00:45:33,288 --> 00:45:34,415 comme pour faire la guerre. 722 00:45:34,539 --> 00:45:36,000 FOULE : Oui ! 723 00:45:45,955 --> 00:45:47,665 À qui, gloire ? 724 00:45:47,788 --> 00:45:48,914 FOULE : À qui ? 725 00:45:48,996 --> 00:45:50,039 Pour nous! 726 00:45:50,163 --> 00:45:51,373 Pour nous! 727 00:45:51,497 --> 00:45:53,582 - A qui, gloire ? - A nous ! 728 00:45:55,122 --> 00:45:56,790 À qui, gloire ? 729 00:45:56,913 --> 00:45:58,915 Pour nous! 730 00:46:00,330 --> 00:46:02,499 - Vive Mussolini ! - Vive Mussolini ! 731 00:46:02,622 --> 00:46:04,249 Vive Mussolini ! 732 00:46:34,747 --> 00:46:36,374 Benito, calme-toi. 733 00:46:48,955 --> 00:46:50,707 M : Rentrez chez vous, tout le monde. 734 00:46:56,122 --> 00:47:00,126 FOULE : (CHANT) ♪ Le grand Parti des Travailleurs 735 00:47:00,330 --> 00:47:04,084 ♪ Nous sommes 736 00:47:04,205 --> 00:47:08,334 ♪ Une fleur rouge a fleuri dans nos seins 737 00:47:08,455 --> 00:47:12,334 ♪ Une foi est née dans nos cœurs 738 00:47:12,455 --> 00:47:16,876 ♪ Nous ne sommes plus à l'atelier 739 00:47:16,999 --> 00:47:21,085 ♪ À travers le pays Des champs à la mer 740 00:47:21,205 --> 00:47:25,459 ♪ La plèbe est toujours prête à travailler 741 00:47:25,580 --> 00:47:29,543 ♪ Sans idéal dans lequel espérer 742 00:47:29,664 --> 00:47:31,916 ♪ Battons-nous ! 743 00:47:31,997 --> 00:47:38,129 ♪ Notre idéal sera enfin 744 00:47:38,247 --> 00:47:42,710 ♪ L'internationale 745 00:47:42,831 --> 00:47:47,043 ♪ L'humanité future ! 746 00:47:47,580 --> 00:47:51,334 ♪ Un grand étendard flamboyant au soleil 747 00:47:51,789 --> 00:47:55,209 ♪ Va devant nous, glorieux 748 00:47:55,747 --> 00:47:59,835 ♪ Par là, nous voulons les chaînes 749 00:47:59,956 --> 00:48:03,751 ♪ Pour que la liberté soit brisée ! 750 00:48:04,164 --> 00:48:06,583 ♪ Et que la machine soit une alliée... ♪ 751 00:48:06,706 --> 00:48:08,958 - Le voilà ! - Traître ! 752 00:48:09,039 --> 00:48:10,833 - Traître ! - Mussolini ! 753 00:48:12,622 --> 00:48:16,710 ♪ Alors la vie s'est renouvelée 754 00:48:16,831 --> 00:48:20,960 ♪ Donnera à l'homme la paix et l'amour ! 755 00:48:21,039 --> 00:48:22,624 ♪ Alors, battons-nous ! 756 00:48:22,747 --> 00:48:24,082 ♪ L'idéal sera enfin le nôtre ♪ 757 00:48:24,206 --> 00:48:25,541 Mussolini! Obtenez-le! 758 00:48:31,539 --> 00:48:33,000 Obtenez-le! 759 00:48:40,956 --> 00:48:42,165 Nous vous trouverons ! 760 00:48:42,289 --> 00:48:44,667 HOMME 1 : Mussolini ! Mussolini! HOMME 2 : Trouvez-le ! 761 00:48:46,747 --> 00:48:48,457 Trouvez-le ! 762 00:48:51,206 --> 00:48:52,416 Le voilà ! Mussolini! 763 00:48:57,664 --> 00:48:59,582 Mussolini! Trouvez-le ! 764 00:49:16,999 --> 00:49:18,541 Mussolini, traître ! 765 00:49:27,206 --> 00:49:28,499 Entrez! Entrez! 766 00:49:28,623 --> 00:49:31,626 HOMME 3 : Hé, Mussolini, J'ai entendu dire que tu étais un homme mort. 767 00:49:33,581 --> 00:49:35,875 HOMME 4 : Laissez-le tranquille et jouez. 768 00:49:48,665 --> 00:49:50,166 HOMME 5 : Mussolini ! 769 00:49:51,914 --> 00:49:53,708 Nous vous trouverons ! 770 00:49:56,039 --> 00:49:58,667 M : Nous avons obtenu 4 796 voix. 771 00:49:58,790 --> 00:50:01,126 Pas un seul candidat fasciste n’a été élu. 772 00:50:01,248 --> 00:50:02,207 Pas même moi. 773 00:50:09,498 --> 00:50:11,875 Nous avons obtenu 4 796 voix. 774 00:50:11,999 --> 00:50:15,126 Les socialistes en ont un millions et 300 mille. 775 00:50:17,289 --> 00:50:18,833 Un glissement de terrain. 776 00:50:25,540 --> 00:50:29,335 Et me voilà, coincé entre ces quatre murs étouffants. 777 00:50:30,957 --> 00:50:32,125 Seul. 778 00:50:32,832 --> 00:50:34,166 Avec ma famille. 779 00:50:39,289 --> 00:50:42,209 Ils tiennent mon funérailles, Rachele ! Mes funérailles ! 780 00:50:42,331 --> 00:50:44,667 {\an8}-Chut ! Ne dis pas ça. -Je suis mort, je suis un cadavre ! 781 00:50:44,790 --> 00:50:46,208 Vous faites peur aux enfants. 782 00:50:46,331 --> 00:50:48,792 - Papa plaisante. - Papa plaisante. 783 00:50:51,164 --> 00:50:52,749 - HOMME 7 : Mussolini ! - (FRAPPER À LA PORTE) 784 00:50:53,331 --> 00:50:54,666 Mussolini! 785 00:51:04,040 --> 00:51:06,418 - Mussolini ! - (CRAPER CONTINUE) 786 00:51:08,581 --> 00:51:10,250 Mussolini, ouvre la porte ! 787 00:51:10,373 --> 00:51:12,542 FEMME : Arrête, tais-toi ! 788 00:51:18,040 --> 00:51:20,002 HOMME 7 : Ouvre la porte, Mussolini ! 789 00:51:20,082 --> 00:51:21,583 Tais-toi, d'accord ? 790 00:51:27,332 --> 00:51:28,709 Tiens, prends-le. 791 00:51:28,832 --> 00:51:30,250 - (CRAPER CONTINUE) - HOMME 7 : Mussolini ! 792 00:51:30,832 --> 00:51:35,086 D'Annunzio ne se rendrait pas. Les surhommes se battent. 793 00:51:37,040 --> 00:51:38,125 Prends-le. 794 00:51:42,498 --> 00:51:43,666 Aller. 795 00:51:53,207 --> 00:51:54,542 A qui, la mort ? 796 00:51:55,332 --> 00:51:56,500 Pour nous. 797 00:51:56,623 --> 00:51:57,791 GARÇON : Maman. 798 00:52:03,623 --> 00:52:05,250 (LE FRAPPEMENT CONTINUE) 799 00:52:06,332 --> 00:52:08,126 - Qui est là ? - OFFICIER : La police ! 800 00:52:08,249 --> 00:52:10,002 Mussolini, ouvre la porte. 801 00:52:11,998 --> 00:52:13,542 Que veux-tu? 802 00:52:21,000 --> 00:52:23,376 Organisation de bandes armées ? 803 00:52:25,040 --> 00:52:26,792 Est-ce une blague ? 804 00:52:29,832 --> 00:52:31,583 Rangez-les. Allez. 805 00:52:34,332 --> 00:52:37,210 Nous n'avons rien fait tort, ni moi ni mes hommes. 806 00:52:37,332 --> 00:52:38,667 L'accusation est ridicule. 807 00:52:38,790 --> 00:52:40,333 OFFICIER : Cela vient du magistrat. 808 00:52:40,457 --> 00:52:42,835 Ouvrez la porte. Vous êtes en état d'arrestation ! 809 00:52:50,998 --> 00:52:52,709 Je serai à la maison dans une heure. 810 00:52:58,374 --> 00:53:01,711 FOULE : ♪ Une fleur rouge a fleuri dans nos seins 811 00:53:01,832 --> 00:53:06,002 ♪ Une foi est née dans nos cœurs 812 00:53:06,124 --> 00:53:10,378 ♪ Nous ne sommes plus à l'atelier 813 00:53:10,499 --> 00:53:14,378 ♪ À travers le pays Des champs à la mer 814 00:53:14,582 --> 00:53:19,129 ♪ La plèbe est toujours prête à travailler... ♪ 815 00:53:43,124 --> 00:53:46,127 Vive le fascisme ! Vive Mussolini ! 816 00:54:01,041 --> 00:54:02,876 Un massacre. 817 00:54:07,001 --> 00:54:10,128 Je m'appelle Mussolini Benito Amilcare Andrea, 818 00:54:10,249 --> 00:54:13,210 fils de Mussolini Alessandro et Maltoni Rosa. 819 00:54:13,958 --> 00:54:15,543 J'ai 35 ans. 820 00:54:17,749 --> 00:54:19,042 Je suis comme les bêtes. 821 00:54:19,166 --> 00:54:21,210 Je sens le temps avant qu'il ne change. 822 00:54:22,166 --> 00:54:24,168 Et le changement n’arrivera jamais. 823 00:54:51,958 --> 00:54:54,085 (LECTURE DE MUSIQUE À THÈME)